BAMBOO

Natural, but still rich new lifestyle

Mon, 21 May 2012 17:49:21 +0900

The homebuilding company “EAGLE KENSO” suggests environmentally-friendly lifestyles. The theme of their new showroom is “to experience the natural wood”. Surface appearances are formed by flowing lights and interior spaces are established by 5 boxes; showroom and gallery as a residence and living, dining, and kitchen as virtual spaces. Two key ideas “Containment & Release”, “Material & Light” bring attractive aspects of the materials to the surface. This method may be similar to Japanese traditional cuisine Sashimi, sliced raw fishes, for which cooks just develop the enchantment of materials by putting lights. The space lets you to experience rich “New daily life” along at the time with the comfortableness of “Nature (=solid)”. (Koji Kakitani)

Showroom【WASHI NO IE -EAGLE HOUSE-】
Location : 5-7-17, Haramachida, Machida-shi, Tokyo
Open : February, 2012
Designer : Koji Kakitani
Floor area : 340.6㎡（170.3㎡ each for 1F and 2F）
Photo：Kaku Ohtaki

“素”を体感できるショールーム

地球に優しい暮らし方を発信しているイーグル建創の「本物天然無垢材、体感ショールーム」をテーマとした新しいスタイルのショールーム。外観は建物自体が浮かび上がるような流れる光によってファサードを存在させ、内部空間は住宅のショールーム機能、ギャラリー空間に加え、LIVING／DINING／KITCHENの三つの仮想空間を含め、計五つの箱で空間を構成している。『内包と開放』『素材と光』を軸に、素材の持つ魅力を浮かび上がらせている。例えるならば、新鮮な刺身のように素材そのものの持つ魅力を引き出し、光で囲み包み込むことで、素材自体を浮かび上がらせた。時代に合った生活の豊かさを与えてくれる「新たなる日常」を、『素（＝無垢）』の心地良さと共に体感できる空間となった。（柿谷耕司／文責BAMBOO）

Showroom「鷲の家」
所在地：東京都町田市原町田5-7-17
オープン日：2012年2月
設計：柿谷耕司アトリエ
床面積：340.6㎡（1、2階各170.3㎡）
photo：大瀧格

イーグル建創
http://www.eaglekenso.com/

柿谷耕司アトリエ
http://www.kakitani-a.co.jp/
大瀧格
http://www.facebook.com/kaku.ohtaki

The beauty comes from the beautiful space

Sat, 19 May 2012 19:29:29 +0900

The clean and straightforward salon façade consists of large drops of mosaic tiles which expresses salons initial and gives you an impression of jewels or sweets. Full-color LED lighting system adds various three-dimensional expression to display frames during the manicure treatment. The treatment takes around 2 hours but custom-made wall paper patterns reminding you of medieval castles and encompassing high back sofas make it comfortable and special. (Ichiro Nishiwaki)

「NAIL STATION LUMINE MACHIDA」

Location：8F LUMINE Machida, 6-1-11Haramachida, Machida-shi, Tokyo
Open：Augst 26th, 2011（renewal open）
Designer：ICHIRO NISHIWAKI DESIGN OFFICE　Ichiro Nishiwaki　Shohei Suzuki
Floor area：29.26㎡
Capacity：６seats
Photo：Nacasa & Partners

イニシャルを象った、宝石やスイーツを思わせる大粒のモザイクタイルにより、分かりやすくも清潔感のあるファサードを表現。幾多の光を演出するフルカラーLEDを導入し、施術中に浮かび上がるディスプレイフレームを立体的に描写した。中世のお城を想起させるオリジナルクロスと、包容感のあるハイバックソファにより演出されたラグジュアリー感のある空間で、約２時間の施術時間を、心地良い特別な時間とした。（西脇一郎／文責BAMBOO）

「NAIL STATION ルミネ町田店」
所在地：東京都町田市原町田6-1-11 ルミネ町田店8階
オープン：2011年8月26日（リニューアルオープン）
設計：西脇一郎デザイン事務所　西脇一郎　鈴木祥平
床面積：29.26㎡
施術台数：６席（個室1席含む）
photo：ナカサ＆パートナーズ

NAIL STATION
http://nailstation.jp/

西脇一郎デザイン事務所
http://www.nishi-d.co.jp/

ナカサ＆パートナーズ
http://www.nacasa.co.jp/

American casual diner

Thu, 26 Apr 2012 17:53:23 +0900

The famous American casual clothing store “EARTH MARKET” launched an American style diner mainly serving hamburgers. They define this diner as a food entertainment. Diner staff have a lot of knowledge about each item decorating the diner. Regarding an interior design, we mainly used wood and coordinated it with iron materials. Our aim was to establish a relaxing mood by using garage like elements, lightings, and displays. We made walls and beams in ceilings functional enough to be able to put more clothes and goods in the future and use this space as a gallery. Because we also made several layers in this space, it wouldn’t give you messy impression. You’d rather feel three-dimensional and artistic effect by that. Like denim pants getting aging effects, we hope this space piles up more atmospheres and tastes and becomes better place across the ages.（Mitsuru Komatsuzaki／Design Atelier Rondo）

Premium Burger【CONEY’S DINER】
Location： 4-9-21 #2C, Hiyoshidai, Tomisato-shi, Chiba
Open：April 11th, 2012
Designer：Design Atelier Rondo, Mitsuru Komatsuzaki
Floor area：41.8㎡
Capacity：20 seats
Photo：Masahiro Ishibashi

アメカジ・ダイナー

アメカジショップで全国的に知られる「EARTH MARKET」が、フードエンターテインメントとして展開する、ハンバーガーをメインにしたアメリカンダイナー。商品知識が豊富なスタッフへ相談もできるサロンとして、EARTH MARKETがプロデュースするBrand SALON-LINKのコンセプト店舗です。空間は木を基調としながら鉄材と調和させ、ガレージ的な要素に照明やディスプレイで寛ぎ感のある雰囲気の構築を目指しました。アメカジの服やグッズなどもギャラリー的に設置できるように壁面意匠や天井梁を機能的に演出し、今後、雑貨などが増えて乱雑に置いても絵になるように、空間に層を付けて視覚的に立体感を感じられるようにしています。経年変化していくデニムのように、味と雰囲気を積み重ねていく良い空間に仕上がったのではないでしょうか。（小松崎充／Design Atelier 円舞）

Premium Burger「CONEY’S DINER」
所在地：千葉県富里市日吉台4-9-21 ダイアンビル2C
オープン：2012年4月11日
設計：Design Atelier 円舞（ロンド）　小松崎充
床面積：41.8㎡
客席数：20席
photo：石橋マサヒロ

Design Atelier 円舞

http://www.rondo-design.jp/

動物たちが出迎えるデンタルクリニック

Sat, 14 Apr 2012 14:39:13 +0900

キッズデンタルの専門医院「松本小児歯科医院」の設計にあたって、子供が怖がらずに治療を受けられる楽しい空間が求められました。治療を受けるこどもと付き添いのおかあさんが安心できるよう、また、おかあさんが治療中に目の届くところで子供が遊べるように、待合室と診察室を視覚的に一体化したり、遊具が壁と一体化したような空間を提案しました。「1/100建築模型用添景セット（テラダモケイ）」の動物たちが原寸=1/1になってこどもたちを出迎えます。（寺田尚樹）

「松本小児歯科医院」
所在地：東京都練馬区東大泉2-8-1
設計：テラダデザイン　寺田尚樹＋平手健一
床面積：57.17㎡
開院日：2011年8月1日
診療室：2室
photo：大森有起

テラダデザイン
http://www.teradadesign.com/

12の輝くファセットが時を刻む

Tue, 03 Apr 2012 12:20:00 +0900

毎年スイスのバーゼルで開催される時計の展示会「バーゼル・ワールド」において、この3月、SWAROVSKIから吉岡徳仁デザインによるスペシャルモデル「“LAKE OF SHIMMER” - AVANT Time Nº 3」が発表された。SWAROVSKIの詩的でエレガントなエッセンスを凝縮したこの時計は、12の面にカットされた一塊のクリスタルから作られた文字盤の輝きが時の経過を表現する。美しい反射を生み出すステンレススチール製の小さなヘキサゴン（六角形）パネルで構築されたブレスレットは、2009年、同じくバーゼル・ワールドにて発表されたSWAROVSKIブース「Lake of Shimmer」のファサードから着想を得ているという。無数の小さなミラーが、風に揺れ動くことで煌めきをもたらしたファサード面のように、湖の表面に美しい波紋を広げる光が放つ詩的な輝きを生み出す。

2012年9月発売予定

2009年SWAROVSKIブース＠バーゼル・ワールド
http://vimeo.com/39615354

吉岡徳仁デザイン事務所
http://www.tokujin.com/

During this year’s “Bazel World”, the largest watch and jewelry show that takes place every year in Switzerland, SWAROVSKI presented the new watch model “Lake of Shimmer”-Avant Time Nº 3 designed by Tokujin Yoshioka. The poetic and elegant essence of SWAROVSKI is condensed in this piece with its face containing 12 faceted crystals which brilliance express the passage of time. The idea of having a pattern of small stainless steel pieces of hexagon shape in the wristband to create a beautiful reflection actually came from the façade used by SWAROVSKI’s booth, “Lake of Shimmer”, during Bazel World in 2009. Just as the surface of the façade created a beautiful shimmer when the endless number of mirrors moved by the wind, the patterns on the wristband symbolizes the poetic beauty of the expanding light reflecting off a lake.

On sale in September 2012

無垢板テーブルを囲むリラクシングスペース

Tue, 27 Mar 2012 15:31:00 +0900

「新宿三井ビル」のレストランフロア一角のテナントスペースを利用して喫煙室に改修。同フロアに出店するレストラン店舗の喫煙ルール多様化への対応を視野に、レストランのお客様やオフィスワーカーのCS強化を目的としている。デザインは閉鎖的隔離的であるのではなく、飲食店が並ぶ空間に溶け込む喫煙スペースをという狙い。シガーバーのイメージで、と明るさを抑えた心地よさを追求。オフィスとは違う、程よい暗さが気分を切り替える。センターテーブルを中心にして、カウンターテーブル、ウォールベンチと三つのシチュエーションを選べる。無垢板のテーブルは周りと自然に会話が生まれるきっかけとなる装置であり、空間の中心でもある。全体をゼブラウッド、竹の集成材、モザイク大理石、といった自然素材で囲まれた温かみのあるトーンでまとめている。アイストップとなる壁は、パースペクティブな構図で奥行きと広がりを感じられればと、全面オーロラの風景を映したモノクロ写真を配している。（上口泰位／日本設計）

「新宿三井ビル喫煙室」
所在地：東京都新宿区西新宿2-1-1　新宿三井ビルディング地下1階
開設日：2012年2月20日
設計：日本設計　上口泰位　岩崎創
床面積：68㎡
席数：40席
photo：ヴィスタジャパン　廣崎節雄

新宿三井ビル
http://www.shinjukumitsui55info.jp/

日本設計
http://www.nihonsekkei.co.jp/

ヴィスタジャパン
http://vista-j.com/

An area in the tenant space of the restaurant floor of the “Shinjuku Mitsui building” was refurnished to become a smoking area. This was in order diversify the smoking rooms as well as to reinforce the customer service to the guests coming to the restaurants as well as the employers of the office building. Its design aimed to have an inviting space similar to a coffee house instead of having a closed isolated space. The space is to have a very comfortable feeling with a slight brightness coming from the image of a cigar bar. A space that is different from one’s office allowing one to refresh with its gentle darkness. One can choose from three types of seats, the wall table, the counter table or the center table. Surrounding the solid wood tables, which are the backbone of the space, are installations that allows one to naturally to start making a conversation. A warm tone is created with the usage of natural materials used such as zebra wood, bamboo and mosaics of marble. Black and white pictures of the aurora are placed on the walls to give a perspective that creates depth to the space. ( Yasunori Kamiguchi／NIHON SEKKEI, Inc. )

【Shinjuku Mitsui Building Smoking room】
Location：2-1-1,Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Shinjuku Mitsui Building Ground Floor
Open：February 20th, 2012
Designer：NIHON SEKKEI, Inc. Yasunori Kamiguchi, So Iwasaki
Floor area：68㎡
Capacity：40 seats
photo：Setsuo Hirosaki／Vista JAPAN

BAMBOO EXPO 2012 Spring 開催決定！

Sat, 24 Mar 2012 16:09:00 +0900

昨年11月に開催し、多数の方々にご来場ご高評いただいた展示会「BAMBOO EXPO」（主催：株式会社バンブー・メディア）の第2回目を、来る6月7日（木）〜9日（土）の3日間、場所は前回同様、TABLOID（東京・海岸）において開催することになりました。この展示会は、商業スペースを構成する家具や建材、多様なエレメントなどを集結させた「商空間づくり」に特化した新しいスタイルのトレードショーです。来場者の中心は、商空間デザイナーや建築家、店舗オーナー、デベロッパー、リテイラー等々。ただやみくもに来場者の数を追い求めるのではなく、「空間」「デザイン」「店舗」「商業」といったキーワードで繋がるクリエイティブなコミュニティーを永続的に創造、また広げていくことを目的としています。ACTIONから生じる出会いの化学反応を最大限にご活用ください。

BAMBOO EXPO 2012 Spring
http://www.bamboo-expo.jp/
【BAMBOO EXPO 2012 Spring】
開催日：2012年6月7日（木）、8日（金）、9日（土）の計3日間
開場時間：11:00〜21:00（最終日は17:00まで
　※6/7、6/8の2日間16:00よりウエルカムパーティー開催予定
会場：TABLOID（東京都港区海岸2-6-24／ゆりかもめ「日の出」駅より徒歩1分）
企画：株式会社バンブー・メディア
運営：株式会社ソウルプラネット
問い合わせ先：株式会社ソウルプラネット
TEL（03）5484-7704 ／ FAX（03）5484-7783
MAIL info@soulplanet.jp

The exhibition「BAMBOO EXPO」(provided by BAMBOO MEDIA Co.Ltd.) took place last year in November and was very well received by many people. This year, the second「BAMBOO EXPO」will take place for a 3 day period in coming June 7th(Thu) to 9th(Sat) at the same venue TABLOID (Kaigan,Tokyo). This exhibition is a new style of trade show that specializes in the “creation of space” by concentrating the various elements that composes a commercial space such as furniture and architectural material. Designers of commercial space, architects, shop owners, developers and retailers will be the main visitors. Its purpose is not to randomly invite visitors but to expand and build a permanent creative community who are united by the keywords of “space”, “design”, “shop” and “commerce”. Please make the best use from the chemical reaction of an encounter that arises by taking ACTION.

BAMBOO EXPO 2012 Spring
http://www.bamboo-expo.jp/

【BAMBOO EXPO 2012 Spring】
Schedule： June 7^th, 2012（Thu）, 8^th（Fri）and 9^th（Sat）/3 days in total
Timeline：11:00～21:00（Last day until 17:00hr）
　※Welcome party on two days, June 7^th and 8^th from 16:00hr
Venue：TABLOID（2-6-24, Kaigan, Minato-ku, Tokyo
　1 min from “Hinode” station in the Yurikamome line）
Planning：BAMBOO MEDIA Co.Ltd.
Operation：Soulplanet Co.Ltd.
Contact：Soulplanet Co.Ltd.
TEL: ＋81-3-5484-7704 ／ FAX: ＋81-3-5484-7783
MAIL: info@soulplanet.jp

すり抜ける壁

Thu, 22 Mar 2012 17:23:00 +0900

広告系クリエイティブエージェンシーのミーティングルーム。前衛的な企画を提案し続けているこの会社にとって、ミーティングルームはクライアントに会社の印象を第一に感じてもらう場所であり、プレゼンを行う非常に大切な空間である。室内は応接室と会議室、フリースペースで構成されている。他にバーカウンター、DJブースなども用意し、多様な用途に対応できる汎用性を持たせたことが特徴である。我々は、開口部と壁の考え方を常識からわずかに変化させることで、新しい使い方や空間が生まれるような提案を行った。応接室は、薄い皮膜のような空間。ここは出入りする扉や開口部もない。人は、幕のスリットから壁をすり抜けるように入っていく。応接室の内部は、まるでひとつの水泡の中に入ったような、柔らかく、しかし緊張感があるような空間。外の世界との出入り口が見えないということが、まるで夢の中のような不思議な感覚を受け、そこには純粋な空間だけが存在する。膜は薄いため、外の光を感じることもでき、壁でありながら全体が窓のようでもあり、逆に内部の照明を点ければ行灯のような優しい光を外部に漏らす。膜の外側には収納が用意されているが扉などはついておらず、幕のスリットを抜けると収納スペースに入れるようになっている。また、この応接室以外にも膜のパーテーションを設置し、そこにスリットを設けたことで、例えばトイレに行く際もこの膜をすり抜けると最短距離で辿り着くことができる。会議室は一定のモジュールによるBOXで構築され、それを壁のように積み上げた。BOXは収納であったり、実はクッションで製作されていたりし、クッションの壁を壊して、そこに出入り口をつくることもできる。崩された四角いクッションは、横にしてイスとして使ったり、立てればテーブルとしても使え、積み重ねればステージにも、ベッドとして使うこともできる。会議室の一部の積み上げられたモジュールBOXは、スライディングウオールになっており、すべて閉じると開口部は消失していく。開口や壁といった常識的なものを使わないことで生まれる新しい感覚は、このオフィスにとって自由な発想を生み出すための場になったのではないかと考えている。（窪田茂）

「kazepro B1」
所在地：東京都渋谷区神宮前
開設：2011年7月
設計：窪田建築都市研究所　窪田茂
床面積：128.69㎡
photo：矢野紀行

Kubota Architets & Associates
http://www.ka-a.co.jp/

This is the meeting room of a advertising creative agency. A meeting room is a very important space for a company that continues to propose outstanding projects, as it is the place where the clients get their first impression of the company and where presentations take place. This space has a reception, a meeting room, and a free space. It also contains a bar counter and a DJ booth with the characteristic of being a versatile space with a wide array of uses. By slightly changing the concept of the walls and the opening area, we were able to create a new space and propose a new way of its usage. The reception is a space separated with a thin layer. There are no doors to enter or exit it. One has to slip through the slid curtain to enter. Once you enter the reception, it is as if you are inside a water bubble, a space with softness but with a sense of tension. Since there is no entrance and no exit to the outside word, it gives a mysterious feeling as if you are inside a dream with the existence of a very pure space. As the slid are so thin, one can feel the light from the outside making the walls to be the windows of the space at the same time. On the contrary, when the space lights up from the inside, it gently illuminates the outside world as a lamp. The storages are located outside the slid but they have no doors, once you slip through the slid curtain you can enter the storage area. Just like for the reception area, which is separated by a thin curtain, there is another partition that allows you to slip through the thin curtain and find for example the bathroom in a short distance. The meeting room is a space composed by piling the same model of boxes, which are the walls of the space. These boxes can be used as storage space and are made by cushion. These wall of boxes can be broken down to find an entrance to other area, put aside together to be used as chairs, turned up to be used as tables and piled up to make a stage or a bed. The area in which the boxes are piled up in the meeting room is actually a sliding wall that when closed, the opening area disappears. By changing the common sense of what doors and walls are in a space, it gives this office the freedom of（Shigeru Kubota）

「kazepro B1」
Location：Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Open：July 2011
Designer：Kubota Architects & Associates. inc Shigeru Kubota
Floor area：128.69㎡
photo：Noriyuki Yano

空間を間仕切る日本の色彩

Wed, 21 Mar 2012 10:37:00 +0900

HKのショッピングモールにある日本式焼肉店です。和テイストとして、和色とパターンの連続性を、パーティションに取り込みました。茜色、萌葱色、漆黒、紅桔梗、月白。日本古来より伝わる独特の色名は、日本人がこよなく愛する自然の名前が入っているものが多いと思います。それらの色を線で表し、陰影とテクスチュア感を与え、その隙間を強調。店に透明感を持たせるようにしました。深さがあり柔らかく、視線が突き通るように感じることができます。（小川訓央／Shanghai RID）

「牛角香港尖沙咀LCX店」
所在地：Shop 309R1, 3/F Ocean Terminal, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
オープン：2011年1月31日
設計：Shanghai RID Co., Ltd ／上海瀧屋装飾設計有限公司
床面積：190㎡（うち厨房55㎡）
客席数：76席
photo：ナカサ＆パートナーズ

牛角香港
http://www.Gyukaku.com.hk/

Shanghai RID
http://www.rid-sh.com/

ナカサ&パートナーズ
http://www.nacasa.co.jp/

This is Japanese steak house located in a Hong Kong’s shopping mall. In order for the store to have a Japanese taste, the interior is designed with traditional Japanese colors, with the usages of continuous patterns and partitions to separate the seats. Colors such as akaneiro (madder), moegiiro (spring green), shikkoku (carbon black), benikikyo (dark blue) and geppaku (moon white) were applied. These ancient Japanese names given to the colors originate from nature, which is passionately loved by the Japanese. The colors are expressed in the form lines with a sense of texture and shading which emphasize the interspace between each line giving transparency into the store. This creates the space to have depth as well as softness and it feels as if one’s eye can penetrate the whole store. (Kunio Ogawa/Shanghai RID)

「Gyukaku Hong Kong Tsim Sha Tsui LCX store」
Location：Shop 309R1, 3/F Ocean Terminal, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
Open：January 31^st, 2011
Designer：Shanghai RID Co., Ltd
Floor area：190㎡（Including the kitchen of 55㎡）
Capacity：76seats
Photo：Nacasa & Partners

Gyukaku Hong Kong
http://www.Gyukaku.com.hk/

Shanghai RID
http://www.rid-sh.com/

Nacasa & Partners
http://www.nacasa.co.jp/

サスティナブルな日本の椅子づくり

Sun, 18 Mar 2012 17:59:39 +0900

職人の手仕事と最新技術の機械製造を融合させることで質の高い製品を発表し続ける徳島の宮崎椅子製作所が、今年ミラノ・サローネのフオリ（市内）展に出展する。同社は、1969年に阿波鏡台の椅子を作るメーカーとして創業。2000年からは日本の代表的なモダン家具デザイナー、村澤一晃氏と小泉誠氏を迎え、オリジナルデザインの製品開発に力を入れてきた。同社製品の高い人気の要因は、デザイナーと職人によるワークショップ型の開発スタイル、樹種から選べる多品種小ロットの生産体制、すべての製品にIDナンバーを付け修理にも対応するサスティナブルな物づくりの姿勢等々が多くの共感を得ている。サローネでは、12年間にわたり取り組んできた2人のデザイナーとの共同作品や2008年からワークショップに加わったミラノ在住のInoda＋Sveje（猪田恭子＋ニルス・スバイエ）との共同作品など22脚の椅子が展示される。

「Miyazaki Chair Factory Exhibition〜Design & Manufacturing of Wooden Chairs」
会期：2012年4月17日〜20日
時間：11:00〜20:00
会場：Galleria Seno／Via Ciovasso 11, 20121, Milano, Italy
主催・問い合わせ先：株式会社宮崎椅子製作所　info@miyazakiisu.co.jp

宮崎椅子製作所
http://www.miyazakiisu.co.jp/

ムラサワデザイン
http://www.murasawadesign.com/

コイズミスタジオ
http://www.koizumi-studio.jp/

Inoda＋Sveje
http://www.inodasveje.com/ja/

山と空の間

Mon, 12 Mar 2012 12:09:27 +0900

株式会社七葉は「抹茶」という切り口から、「新しい日本のカタチ」を世界に発信している会社である。良質の抹茶を、抹茶ラテなど現代的にアレンジしたメニューで提供している。そして、その店内に求められる空間は「和風」ではなく「現代の茶室」である。それは、オーナーの言葉を借りれば“日本に昔からある茶文化を現代的な解釈で楽しめる店”をつくりたいという思いの表れである。岡山県には日本三大名園と呼ばれる後楽園がある。後楽園とは、岡山藩二代目藩主池田綱政（いけだつなまさ）が藩主のやすらぎの場として作らせた庭園である。園内に点在する建物の座敷から、眺望を楽しむという要素の強い庭であり、時代ごとの藩主の好みや社会事情によって景観が変化し、その積み重ねが歴史となっている。通常の借景は、庭に面して構えられるが、後楽園の茶室は、園外にある操山をまるでこの庭の景色であるかのように取り込んでおり、庭園の明るく広々とした景色に山々が加わり、奥行きのある庭を演出している。そこで、今回のnana’s green teaアリオ倉敷店では、山並みの借景を店内に取り込むことを提案した。  実際には、床から出ている山並みは間仕切りとして機能し、天井より下がっている空気感を切る間仕切りは、山並みによって切り取られた空を表現し、両者が合わさって「山と空の間」を作り出した。（吉田昌弘／KAMITOPEN一級建築士事務所）

「nana’s green tea アリオ倉敷店」
所在地：岡山県倉敷市寿町12-2
オープン：2011年11月25日
設計：KAMITOPEN一級建築士事務所　吉田昌弘
床面積：108.3㎡
客席数：50席
photo：宮本啓介

nana’s green tea
http://www.nanaha.com/

KAMITOPEN一級建築士事務所
http://www.kamitopen.com/

宮本啓介
http://www.lodge.jp/

11th March, 2011

Mon, 12 Mar 2012 12:05:28 +0900

“Starry Night Dining”

Thu, 08 Mar 2012 23:58:00 +0900

StarEight is a new steak house situated at one of the warehouse buildings within a 100-year old factory compound in the city of WuXi, China. A historical re-vitalization design strategy was adopted to preserve most of the original building features with addition of new mezzanine structure to maximise the spatial potentials and turned the old warehouse into a hip F&B landmark.

A main scene of “Starry Night Dining” was created to move the traditional Steak House dining experience to a new level of trendiness and romance. Various seating patterns were created in the two dining zones to cater for different customer needs:

Atrium Dining Zone –

Original building features of the10m high pitched roof skylight, truss structure, exterior brick & interior fare-faced cement walls, window frames were well-maintained and exposed to the eyes of the customers.

2m high bull-shaped partition made by knifes & forks gave clue and defined brand identity to the restaurant. Verticality & spaciousness of the atrium dining zone were emphasized through full-height mirror stainless steel wine rack and crystal chandelier above the VIP table. Ceiling suspended fibre optics in violet colour created starry night effect to the leather-upholstered central & periphery booth seating areas.

Mezzanine Dining Zone -

New built steel structure mezzanine floor was introduced to provide a semi-enclosed dining zone. VIP area with black & white bull-patterned ceiling-wall and floor lamps gave cosy & home feelings to the space, sliding semi-transparent curtains provided flexible partitioning for holding different events. The romantic starry night experience was finally completed at the black-mirrored washrooms and left an unforgettable memory to the customers.

（Horace Pan／Founder, PANORAMA)

「Star Eight／星光捌号」
Location: WuXi, China
Completion Date: Jan 2012
Designer: PANORAMA Horace Pan, Alan Tse, Ardy Tsoi
Area: 700㎡
Capacity: 240 seats.
Photographer: Ng Siu Fung

PANORAMA
http://www.panoramahk.com/

三つのテクノロジーで分煙を実現

Mon, 05 Mar 2012 12:58:00 +0900

「ITALIAN ＆ DOLCE CAFE AMARANTI」は、「五感に訴え、女性が行きたくなる」をコンセプトにデザインしています。喫煙者・非喫煙者がストレスを感じない、そしてさまざまな人が一緒に食を楽しめるシーンを演出しています。中2階と、その奥にある個室を喫煙エリアとし、ガラスの壁や区画するのではなく、最奥に強制の排気設備を設け、負圧にすることで、空気の流れをコントロールし、禁煙席に煙が流れないようにしています。禁煙席との境界となる中2階の円形ソファ席背面には、分煙をより確実にするため、エアーカーテンを配置。また、天井の仕上げには室内浄化や消臭効果のある竹炭を混ぜた塗装を、天井ダウンライトにはマイナスイオンを発生させるLEDで煙の分子を抑え、タバコの煙を除去する光源を取り入れました。三つの異なった効果を合わせることにより、お客様に細やかな心配りをし、より快適な空間で食を楽しめる、クリーンな新しい分煙空間を実現しました。（奥山裕／乃村工藝社）

「ITALIAN & DOLCE CAFE AMARANTI」
所在地：大阪市北区梅田3-1-3 LUCUA2階
オープン：2011年5月4日
設計：乃村工藝社　奥山裕　松田知也
床面積：133.22㎡
客席数：72席
photo：ナカサ＆パートナーズ

AMARANTI
http://amaranti.jp/

乃村工藝社
http://www.nomurakougei.co.jp/

ナカサ＆パートナーズ
http://www.nacasa.co.jp/

JCD商環境セミナー「書を捨てよ！海外に出でよ、クリエーター！」

Thu, 01 Mar 2012 03:37:00 +0900

来る3月8日（木）14:00〜16:00、東京ビッグサイトにて、JCD商環境セミナー「書を捨てよ！海外に出でよ、クリエーター！」が開催される。海外での活動経験のある2人の建築デザイナーを迎え、日本と海外の設計・デザインビジネスの違い、施工や家具製作の現在、商習慣の差によるとまどい、楽しみなどについて広く話を聞く。参加申込・問合せ等は下記まで。

【概要】
●日時：2012年3月8日（木）14:00〜16:00
●会場：東京ビッグサイト・会議棟 6階会議室
●パネリスト：
寺田尚樹氏（テラダデザイン一級建築士事務所)
http://www.teradadesign.com/
小川裕之氏（小川都市建築設計事務所）
http://www.ogawaoffice.com/
●司会：笈川誠（BAMBOO MEDIA代表）
●受講料：無料（事前登録制）※早めにお申し込みください。
●主催：日本経済新聞社
●企画協力：(社)日本商環境設計家協会〈JCD〉
http://www.jcd.or.jp/
●申込・問合わせ先：日経セミナー事務局
http://www.shopbiz.jp/js/seminar/#id101577

The JCD Environmental Seminar of “Creators, throw the books and go abroad!” will take place at Tokyo Big Sight this coming March 8th (Thu) from 14:00hr to 16:00hr. Two Architect with experience of actively working abroad will be invited to broadly discuss the differences in Japan’s and overseas business in architecture and design, the present condition of construction and fabrication of furniture and the joy as well as the confusion caused by differences in commercial customs. Please refer to the below for details of registration and contact.

■Date and hour：March 8th, 2012／14:00-16:00（Thu）
■Location：Tokyo Big Sight・Meeting Room, 6F
■Panelist：
Naoki Terada（TERADADESIGN ARCHITECTS）http://www.teradadesign.com/
Hiroyuki Ogawa（Ogawa Architect Office）http://www.ogawaoffice.com/
■Host：Makoto Oikawa（BAMBOO MEDIA）
■Course fee：Free of charge（pre-registration）
http://www.shopbiz.jp/js/seminar/#id101577

山の心象風景が連なるカフェ＆レストランバー

Wed, 22 Feb 2012 00:52:00 +0900

静岡県掛川市、昼はカフェ、夜はレストランとバーを営む「ORZO」。カフェ／バー、昼夜の二つの表情を併せ持つ空間は、明確に仕切らず、常に片方の横顔が見え隠れするよう配置した。色や形の異なる瓶が並ぶバーの棚と、山を象ったモチーフを並べたカフェの壁。掛川へ向かう新幹線の連窓から眺めた富士山の姿が印象に残ったのかもしれない。連続的なモチーフを配置することで、意識／無意識すら無自覚のままぼんやりと、しかしずっと眺めていたいと思える景色を置いた。（美和小織／LITTLE）

「ORZO」
所在地：静岡県掛川市塩町2-10
オープン：2011年11月3日
設計：LITTLE 美和小織
床面積：157.67㎡
客席数：50席（カフェ41席、バー９席）
photp：Ofp 長谷川健太

LITTLE
http://www.little-inc.com

長谷川健太
http://kentahasegawa.com/

Located at Kakegawa-shi in Shizuoka-ken, ORZO is a café during the afternoon and a restaurant bar at night. Its welcoming space changes its expression during day and night as a café and bar which is designed to thinly veil one another when seated. Bottles of various colors and shapes line up at the bar counter and the motif on the walls resemble a continuing panorama of the mountains. Perhaps it is influence by the beautiful view of mount Fuji which one can enjoy from the Shinkansen when approaching Kakegawa-shi. The continuing motif of mountains on the wall invites one to stare at them and to consciously or unconsciously let one mind to drift away.（Saori Miwa／LITTLE）

「ORZO」
Location：2-10, Shiomachi, Kakegawa-shi, Shizuoka-ken
Open：November 3rd, 2011
Designer：LITTLE Saori Miwa
Floor area：157.67㎡
Capacity：50 seats（Café 41seats、Bar ９seats）
photo：Ofp Kenta Hasegawa

MARENCO発売40周年キャンペーン

Sun, 12 Feb 2012 15:38:00 +0900

いまやアルフレックスの “顔”とも言うべき代表的ソファ「MARENCO（マレンコ）」。1971年、建築家でもあるデザイナーのマリオ・マレンコ（1933〜）が発表したこの愛くるしいフォルムのロングセラーソファが、発売40周年を記念し、ミニサイズの「マレンコピッコロ」（一人掛けソファ）として限定40台発売される。価格は99,750円（税込）。申込制で数を超えた場合は抽選となる。また、合わせて応募抽選で好きなカラーの「マレンコピッコロ」1台が当たるキャンペーンも実施。いずれも詳細は下記まで。

http://www.arflex.co.jp/marenco_piccolo/

「MARENCO PICCOLO」（D：Mario Marenco）
サイズ：W.693（1100） D.611（970） H.416（660） SH.246（390）mm
※（　）内は通常のマレンコのサイズ
数量：40台限定
価格：99,750円（税込）
カラー：麻、グリーン、ホワイト、レッド

【購入方法】
2012年2月16日よりアルフレックスの直営店（東京・名古屋・大阪）、または同社WEBサイト（上記）で受付。申込多数の場合は抽選。展示は、同じく3カ所の直営店で2/16から3/27まで行われる。

【プレゼント応募方法】
2月16日（木）11:00から3月27日（火）19:00まで、上記サイトにて応募受付開始。直営店店頭でも応募可能。

【問い合わせ先】
株式会社アルフレックスジャパン
www.arflex.co.jp

MARENCO 40^th anniversary campaign

MARENCO’s sofas have become the “face” of Arflex. In celebration of his 40^th anniversary, the architect and designer Mario Marenco (1933-) launches 40 pieces in mini size of the long seller adorable shape sofa named “Marenco Piccolo” (a single seat sofa). The price is 99,750 yens (tax included). Purchase is by application and in case the number of applications exceeds, there will be a draw to select the purchasers. There is also a special campaign in which you can win one “Marenco Piccolo” sofa in the color you like. Please see details below.

http://www.arflex.co.jp/marenco_piccolo/

「MARENCO PICCOLO」（D：Mario Marenco）
Size：W.693（1100） D.611（970） H.416（660） SH.246（390）mm
※( ) Indicating Marenco’s usual size sofa
Quantity：40 limited pieces
Price：99,750 yens（tax included）
Color: Hemp, Green, White, Red

Arflex Japan
www.arflex.co.jp

楽しみ方のスタイルが選べるビアバー

Fri, 10 Feb 2012 11:52:49 +0900

東京・渋谷bunkamuraそばに、40種類を超える国内外のクラフトビアを提供するビアバーをデザインしました。重厚な意匠を持つ伝統的なビアパブのスタイルから脱却し、新たに幅広い世代へとクラフトビアを伝えていきたいというオーナーの意向から、カジュアルに利用できるイメージの空間を指向しています。立ち並ぶ40本の自立型のタップ（生ビールの注ぎ口）を囲むカウンターは、この空間のアイコン。新しく開発された世界初となるクリーニングシステムを持つビアサービングシステムが設置されており、ビールのコンディションを高く保っています。冷蔵室や炭酸ガスの設備も可視化できるようなレイアウトとし、ブルワリーの雰囲気を醸し出しています。iPod touchやiPhoneからスタッフがオーダーを取るハンディシステムや、頻繁に更新されるビールのメニューを店内にリアルタイムでモニターに表示させる、デジタル化されたシステムが積極的に採用されています。40種類以上のビールは、製造方法の違いや材料の配合等によってさまざまな「風味」をもたらしています。空間づくりもその「風味」の差異を感じられるように、店内のイスとスツールを40通りのバリエーションでデザインしました。座面や背もたれの形、面取りの角度、各部のR寸法などの微細な変化で「風味」の違いをユーザーが自然に感じられるように心掛けています。（齊藤良博／エイスタディ）

「Goodbeer faucets」
所在地：東京都渋谷区松濤1-29-1 クロスロードビル2階
オープン：2011年12月18日
設計：エイスタディ　齊藤良博
床面積：123m²
photo：淺田創

Goodbeer faucets
http://goodbeerfaucets.jp/

エイスタディ
http://www.a-study.co.jp/

淺田創
http://www.tsukuruasada.com/log/

オーガニックコスメのPOP-UPショップ

Mon, 30 Jan 2012 12:21:00 +0900

敷地は香港の九龍半島北部にある九龍塘（カオルントン）。周囲には大学や高級住宅街があり、香港においては比較的密度が低く、緑の多い良好な生活環境である。その九龍塘駅に直結したショッピングモールの吹き抜け部分に今回のキオスクタイプの期間限定ショップは計画された。扱う商品は世界中から厳選されたオーガニックコスメ。「オーガニック」という概念は現代人が自身の生活を組み立てる際の重要な指針の一つであり、その言葉の響きから湧き上がる優しく、力強いイメージを形態を作り出す手がかりとした。具体的には、生命を伝える根源的な力を優しく包み込む「果実や種子」を連想させる丸みを帯びた形態を設定した。計画当初閉じられていたその形は計画過程において様々な具体的要求に従って変化し、少しずつ内部が解放されていった。極めてスムーズに変化していく様子はまるで「果実や種子」が自然に生成変化してゆく過程のようで、当初設定した形態そのものに変化に対応しうる要素が内在していたことに気づき、改めて「オーガニック」という概念が創作においても魅力的な源泉となることを確認することとなった。（小川裕之）

「BEYOND ORGANIC Festival Walk」
所在地：Kiosk E1, UG/F, Festival Walk, Kowloon Tong, Hong Kong
オープン：2012年1月8日
設計：小川都市建築設計事務所　小川裕之　岡本恵利佳
床面積：16㎡

The pop up shop of organic cosmetics

Located at the north of Hong Kong’s Kowloon peninsula, Kowloon Tong has an excellent environment, as it is an area surrounded by universities, upscale residences and gardens with a low density for a city like Hong Kong. The shopping mall directly connected to the Kowloon Tong station is where the kiosk type shop was designed, available for only a limited period. This shop sells a carefully selected collection of the word’s cosmetic products. The concept of the word “organic” is one of the most important principles that people nowadays depend to build their own lifestyle and this shop itself was constructed based on the gentleness and strong image that flushes from the word “organic”.　The roundness of the shop’s design associates with the fundamental power that communicates life in a “fruit or seed” which is gently enclosed. Originally, the design was to have a closed round circle but due to several necessary changes, its form was slowly liberated from the inside. The process of its subtle modifications made me realize that the alteration of its formation was just as how nature would change a “fruit or seed”, emphasizing how “organic” is an attractive source, even for a design concept. （Hiroyuki Ogawa）

「BEYOND ORGANIC Festival Walk」
Location: Kiosk E1, UG/F, Festival Walk, Kowloon Tong, Hong Kong
Open: January 8^th, 2012
Designer: Hiroyuki Ogawa, Erika Okamoto
Floor area: 16㎡

BEYOND ORGANIC
http://www.beyondorganicgroup.com.hk/

小川都市建築設計事務所
http://www.ogawaoffice.com/

PLEASE, TAKE YOUR SEAT.

Tue, 24 Jan 2012 15:33:00 +0900

昨年ミラノサローネで発表されたB&B ItaliaおよびMAXALTO の新作家具発表会が、2月2日～14日東京・青山の「B&B Italia」と「MAXALTO」の両ストアで開催される。平均20％ほど値下がりする新価格も合わせて発表される。昨年3月に創業家であるブスネリ・ファミリーに持ち株が買い戻されたことで、新たな創造の時代を迎えた老舗ブランドの新作が体感できる。初日の18:00〜20:00にはレセプションパーティーを開催予定。

「PLEASE, TAKE YOUR SEAT.／B&B Italia and MAXALTO新作発表会」
期日：2012年2月2日（木）〜14日（火）
（レセプション：2/2（木）18:00〜20:00）
場所：東京都港区南青山6-4-6 B&B Italia and MAXALTO Store Tokyo
営業時間：11:00〜19:00（水曜休）

PLEASE, TAKE YOUR SEAT.

B&B Italia and MAXALTO, which were introduced last year during the Milano Salone Exhibition, will present their new furniture collection at both of their stores B&B Italia and MAXALTO Store Tokyo in Aoyama Tokyo from February 2nd to 14th. These will be also presented with an average of 20% price down. With the reacquisition of the stocks by the founding family of Busnelli last year in March, the long established brand welcomes a new era of creation that can be experience with their new collection.

「PLEASE, TAKE YOUR SEAT.／B&B Italia and MAXALTO New Collection」
Period: February 2nd（Thu）, 2012 to 14th（Tue）
（Reception: 2/2（Thu）18:00hr - 20:00hr）
Location: 6-4-6, Minami-aoyama, Minato-ku, Tokyo B&B Italia and MAXALTO Store Tokyo
Business hours: 11:00hr - 19:00hr（Wed-Closed）

B&B Italia
http://www.beb-italia.jp/

BAMBOO

Natural, but still rich new lifestyle

“素”を体感できるショールーム

The beauty comes from the beautiful space

American casual diner

動物たちが出迎えるデンタルクリニック

12の輝くファセットが時を刻む

無垢板テーブルを囲むリラクシングスペース

BAMBOO EXPO 2012 Spring 開催決定！

すり抜ける壁

空間を間仕切る日本の色彩

サスティナブルな日本の椅子づくり

山と空の間

11th March, 2011

“Starry Night Dining”

三つのテクノロジーで分煙を実現

JCD商環境セミナー 「書を捨てよ！ 海外に出でよ、クリエーター！」

山の心象風景が連なるカフェ＆レストランバー

MARENCO発売40周年キャンペーン

楽しみ方のスタイルが選べるビアバー

オーガニックコスメのPOP-UPショップ

PLEASE, TAKE YOUR SEAT.

JCD商環境セミナー「書を捨てよ！海外に出でよ、クリエーター！」