BAMBOO

昨年11月に開催し、多数の方々にご来場ご高評いただいた展示会「BAMBOO EXPO」（主催：株式会社バンブー・メディア）の第2回目を、来る6月7日（木）〜9日（土）の3日間、場所は前回同様、TABLOID（東京・海岸）において開催することになりました。この展示会は、商業スペースを構成する家具や建材、多様なエレメントなどを集結させた「商空間づくり」に特化した新しいスタイルのトレードショーです。来場者の中心は、商空間デザイナーや建築家、店舗オーナー、デベロッパー、リテイラー等々。ただやみくもに来場者の数を追い求めるのではなく、「空間」「デザイン」「店舗」「商業」といったキーワードで繋がるクリエイティブなコミュニティーを永続的に創造、また広げていくことを目的としています。ACTIONから生じる出会いの化学反応を最大限にご活用ください。

• BAMBOO EXPO 2012 Spring
• http://www.bamboo-expo.jp/
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 【BAMBOO EXPO 2012 Spring】
• 開催日：2012年6月7日（木）、8日（金）、9日（土）の計3日間
• 開場時間：11:00〜21:00（最終日は17:00まで
• 　※6/7、6/8の2日間16:00よりウエルカムパーティー開催予定
• 会場：TABLOID（東京都港区海岸2-6-24／ゆりかもめ「日の出」駅より徒歩1分）
• 企画：株式会社バンブー・メディア
• 運営：株式会社ソウルプラネット
• 問い合わせ先：株式会社ソウルプラネット
• TEL（03）5484-7704 ／ FAX（03）5484-7783
• MAIL  info@soulplanet.jp

The exhibition「BAMBOO EXPO」(provided by BAMBOO MEDIA Co.Ltd.) took place last year in November and was very well received by many people. This year, the second「BAMBOO EXPO」will take place for a 3 day period in coming June 7th(Thu) to 9th(Sat) at the same venue TABLOID (Kaigan,Tokyo). This exhibition is a new style of trade show that specializes in the “creation of space” by concentrating the various elements that composes a commercial space such as furniture and architectural material. Designers of commercial space, architects, shop owners, developers and retailers will be the main visitors. Its purpose is not to randomly invite visitors but to expand and build a permanent creative community who are united by the keywords of “space”, “design”, “shop” and “commerce”. Please make the best use from the chemical reaction of an encounter that arises by taking ACTION.

•  BAMBOO EXPO 2012 Spring
•  http://www.bamboo-expo.jp/

• 【BAMBOO EXPO 2012 Spring】
• Schedule： June 7^th, 2012（Thu）, 8^th（Fri）and  9^th（Sat）/3 days in total
•  Timeline：11:00～21:00（Last day until 17:00hr）
• 　※Welcome party on two days, June 7^th and 8^th from 16:00hr
• Venue：TABLOID（2-6-24, Kaigan, Minato-ku, Tokyo
• 　1 min from “Hinode” station in the Yurikamome line）
• Planning：BAMBOO MEDIA Co.Ltd.
• Operation：Soulplanet Co.Ltd.
• Contact：Soulplanet Co.Ltd.
• TEL: ＋81-3-5484-7704 ／ FAX: ＋81-3-5484-7783
• MAIL: info@soulplanet.jp
• 
  

来る3月8日（木）14:00〜16:00、東京ビッグサイトにて、JCD商環境セミナー 「書を捨てよ！ 海外に出でよ、クリエーター！」が開催される。海外での活動経験のある2人の建築デザイナーを迎え、日本と海外の設計・デザインビジネスの違い、施工や家具製作の現在、商習慣の差によるとまどい、楽しみなどについて広く話を聞く。参加申込・問合せ等は下記まで。 

• 【概要】
• ●日時：2012年3月8日（木）14:00〜16:00
• ●会場：東京ビッグサイト・会議棟 6階会議室
• ●パネリスト：
• 寺田尚樹氏（テラダデザイン一級建築士事務所)
• http://www.teradadesign.com/
• 小川裕之氏（小川都市建築設計事務所）
• http://www.ogawaoffice.com/
• ●司会：笈川 誠（BAMBOO MEDIA代表）
• ●受講料：無料（事前登録制）※早めにお申し込みください。
• ●主催：日本経済新聞社
• ●企画協力：(社)日本商環境設計家協会〈JCD〉
• http://www.jcd.or.jp/
• ●申込・問合わせ先：日経セミナー事務局
• http://www.shopbiz.jp/js/seminar/#id101577

The JCD Environmental Seminar of “Creators, throw the books and go abroad!” will take place at Tokyo Big Sight this coming March 8th (Thu) from 14:00hr to 16:00hr. Two Architect with experience of actively working abroad will be invited to broadly discuss the differences in Japan’s and overseas business in architecture and design, the present condition of construction and fabrication of furniture and the joy as well as the confusion caused by differences in commercial customs. Please refer to the below for details of registration and contact.

• ■Date and hour：March 8th, 2012／14:00-16:00（Thu）
• ■Location：Tokyo Big Sight・Meeting Room, 6F
• ■Panelist：
• Naoki Terada（TERADADESIGN ARCHITECTS）http://www.teradadesign.com/
• Hiroyuki Ogawa（Ogawa Architect Office）http://www.ogawaoffice.com/
• ■Host：Makoto Oikawa（BAMBOO MEDIA）
• ■Course fee：Free of charge（pre-registration）
• http://www.shopbiz.jp/js/seminar/#id101577

大学創立130周年、建築学科創立60周年を迎える明治大学。この建築学科を卒業し現在、第一線で活躍するOBたちが登壇するシンポジウムが開催される。これからの建築分野におけるキャリア形成、今の時代と人が志向するデザイン、プロダクトのあり方、その実践について等々、忌憚のない意見が飛び交うセッションを目指すという。また、同大では2013年春新設の中野キャンパスにおいて、世界標準の建築・都市デザイン教育を行う〈建築国際プロフェッショナルコース〉を開設予定。このシンポジウムはそれに向けてのキック・オフの意味合いも込められている。

• 〈概要〉
• ■日時：2011年11月23日（水・祝）　13:15～17:00（入場無料）
• （懇親会：17:15～@カフェ・パンセ）
• ■会場：明治大学 駿河台キャンパス アカデミーコモン 2階A-1,2,3ホール
• ■内容：
• 【第一部】明治大学のデザインとプロダクト
• 寺田尚樹（テラダデザイン一級建築士事務所代表）
• 宮下芳明（明治大学准教授）
• 寶神尚史（日吉坂事務所代表）
• 那須秀行（日本工業大学准教授）
• 司会：園田眞理子（明治大学教授）
• 【第二部】明大の建築教育とその後のキャリアとデザイン
• 中村拓志（NAP建築設計事務所代表）
• 禿 真哉（トラフ建築設計事務所共同主宰）
• 小林正美（明治大学教授）
• 司会：笈川 誠（「商店建築」元編集長・BAMBOO MEDIA代表）
• ■総合司会：青井哲人（明治大学准教授）
• ■主催：明治大学

• 詳細は下記まで。
• http://www.meiji.ac.jp/sst/information/2011/6t5h7p000005n9a5.html

インテリアや建築、デザインを取り巻く環境は日々厳しさを増すばかりですが、この状況になんとか風穴を空けられないかと徒手空拳で企画したイベント＆展示会でしたが、予想以上の反響と多くの方々に共感いただけたことに、感激とともに感謝いたします。

このイベントでは、これまでに出会うことのなかった／出会えなかった方々が、リアルな場で顔を合わせ交わることで生まれる“化学反応”を企図しました。新しいクリエイションはそうしたスパーク無しに誕生することはないという考えがその根底にありました。

トークセッションでたびたび「まずは行動」というキーワードが登場しました。国内でも海外でもいい、まずは動き出すことが現状打破の第一歩であるということを、高い見識と経験値を持つ方たちから多々発せられていたのが印象的でした。

イベント実現にあたっては相当の困難な道のりが待っていると覚悟を決めていましたが、出展や講演を二つ返事で決めてくださった方々がそのリスクを分散し引き受けてくださいました。これも、まずはやってみなければ、というところからスタートしたことが、結果として多くの方のお力をお借りできたのだと確信しております。

「次回も必ず出ますから」という出展者の方々の言葉に「次回？」と思わず一瞬考え込んでてしまった自分に恥じつつ、更なる巨大な風穴を開けてやろうと新たな企みを今日、今からスタートしたいと思います。

まずは【BAMBOO EXPO 2011】にご協力いただいたすべての方々に、心より感謝申し上げます。ありがとうございました。

■トークセッション

【トークセッション①】
●日時：11月1日（火）15:00-16:30
●テーマ：『デザインコンテンツのアジア進出』
●パネラー：
・古田茂美氏（香港貿易発展局 日本主席代表）
・中川雅寛氏（株式会社乃村工藝社 取締役 海外開発本部長）
・小坂 竜氏（株式会社乃村工藝社 エグゼクティブクリエイティブディレクター） 

●概要： 「アジア進出を考えているデザイナー、建築家、メーカーさんなどは必見のプログラムです！香港貿易発展局（日本で言うところのジェトロ）の古田茂美さんは日本人で初めて日本代表主席を務める方で、長い間、華僑ビジネスを研究されてきた方です。香港にも強力なネットワークを持つだけでなく、日本のデザインコンテンツがいかに彼の国から希求されているか、またその期待にどうして日本のクリエイターや企業が応えられないのかを明快に解き明かしていただきます。
ご一緒にご登壇いただく乃村工藝社の若き取締役・中川雅寛氏（51）はクリエイティブ出身で今や乃村の海外進出の顔とも言うべき存在で、同社のアジア戦略のキーマンです。現在進行形のプロジェクトやデベロッパーなどとの取り組みなどを語っていただきます。
同じく乃村のエースデザイナー、小坂竜氏もいまやアジアからのオファーがひきりなしで、月の半分以上をアジアで活動していらっしゃいます。まもなく開業する話題のホテルから大型物件までアジアでの事例について、その経験談をあらゆる角度から語っていただきます。」 

【トークセッション②】
●日時：11月2日（水）11:00-12:00
●テーマ：売れる日本のデザイン！
●パネラー：
・藤巻幸夫氏（テトラスター代表、フジマキ・ジャパン副社長）
・笈川 誠（BAMBOO MEDIA代表）  

●概要： 「伊勢丹、キタムラ、福助、イトーヨーカドーなどを経て、マルチに活躍する藤巻幸夫さん。現在はファッションブランドの代表やバッグメーカーのプロデューサー等を兼務しながら日本発のデザインを広く海外に紹介することに情熱を傾けられています。特にアジアの取引先などにも広い人脈を持つ藤巻さんの最近のトピックや日本のクリエイターにヒントとなるビジネスの秘訣をわかりやすく解説していただきます。」 

【トークセッション③】
●日時：11月2日（水）13:30-14:30
●テーマ：KANADAからダ！／カナダの最新デザイン
●パネラー：
・Judson Beaumont（ジャドソン・ボーモント氏／プロダクトデザイナー）
・Brent Comber（ブレント・コマー氏／デザイナー、アーティスト） 他 

 ●概要： 「カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州の州政府とカナダ連邦政府機関と民間企業が連携し、建築建材やインテリア製品の輸出促進活動を行っている非営利団体“BC WOOD”。この団体が推薦する、カナダ、北米、ヨーロッパで活躍するカナダ人アーティスト／デザイナーが来日します。家具から商業施設まで手掛ける彼らに、互いに木の文化を持つ国のクリエイターとして日本のプロダクト、空間、建築等がどう映るのか、語っていただきます。」 

【トークセッション④】
●日時：11月3日（木・祝）15:00-16:30
●テーマ：JCD presents／East Gathering SEOULレポート
●パネラー：
・飯島直樹氏（飯島直樹デザイン室、JCD理事長）
・内山敬子氏、沢瀬学氏（KEIKO＋MANABU）
・塩見一郎氏（スピン・オフ）

●概要： 「日本の商空間デザイナーで組織された団体・JCD。創設50年を迎えるこのJCDが昨年から進めているアジア交流デザインイベント“East Gathering”が、香港、東京を経て、ソウルで完結しました。このイベントについて、日本のクリエイター代表として参加したお三方を招き、日本の空間デザインのアジアにおけるポジション、今後目指すべき方向性などについて語っていただきます。」  

•  ※いずれのトークセッションも収容人数が30〜40名と少ないため、早めの来場をお勧めします。入場は無料です。ご期待ください。

■出展メーカー情報（一部抜粋）

【grege(グレージュ)】〈grege Indoor / Outdoor Collection 2012〉 

イギリス、スコットランド、イタリア、オーストラリア、ニュージーランドの高級、高品質、デザイン性の高いインテリア•エクステリアの素材や家具の最新コレクションを展示します。日本初上陸、初発表の特殊加工建材やコンクリート建材の他に、インドア用（吸音素材、エコ素材、革、生地）、アウトドア素材と家具もこのBAMBOO EXPOにて初公開いたします。他の展示会では見る事のできない貴重な素材ばかりです。 

• http://feel-grege.com

【立川ブラインド工業株式会社】 

商空間向けにお勧めしている商品は、「フォレティア防炎」です。 こちらは、防炎認定を受けたウッドタイプブラインドです。樹脂の成型品に木目プリントをし、小口に気泡を入れることで、意匠的にはウッドブラインドと遜色がありません。ねじれが少なく、水拭きもできます。通常のウッドブラインドと同価格ですので、ぜひ「フォレティア防炎」を社会に普及させて下さい。 

• http://www.blind.co.jp/

【BC WOOD】 〈Kanada からダ！〉 

カナダ・ブリティッシュ・コロンビア州の州政府とカナダ連邦政府機関と民間企業が連携し、建築建材及びインテリア製品の輸出促進活動を行う非営利団体。カナダ、北米、ヨーロッパで活躍しているカナダ人アーティスト/デザイナーを紹介します。　インテリアオブジェ、彫刻、家具、空間デザインを手がけ、店舗、ホテル、商業施設など様々な空間、環境デザインの場で活躍しています。 

• http://www.bcwood.com/Japan/top.html

【マジャトレーディングカンパニー】 

イタリア発ストゥム・ウンド・プラスティック社の美しく輝くプラスチック製品は、商業施設やホールなどの空間をクールに演出します。 

〈商品構成〉ブロックやパネルなどのパーテーション材／木やギリシャ柱などのディスプレイ材／キャビネットやワゴンなどの陳列什器／イスやテーブルなどのファニチャー

〈使用実績〉美容室、飲食店、アパレル、ホテル、百貨店、スタジオセット、展示会、ウインドディスプレイなど。

• http://www.majatrading.jp/

東京・海岸のTABLOIDで開催される“商空間エレメントの展示会”【BAMBOO EXPO 2011】の　レセプションパーティーが初日11/1（火）18:00〜21:00に開催される。また、3日間の各日に注目のトークセッションも開催。詳細は以下（右上のバナーをクリックしてください）。

http://expo.bamboo-media.jp/

〈出展企業〉株式会社オックスプランニング ／ KANEJIN ／有限会社ザ・カラー ／株式会社ザ・ビンテージハウス ／株式会社三才 ／ grege ／ TIME & STYLE ／ 立川ブラインド工業株式会社 ／ 株式会社タマ・アンド・ミラトン・ジャパン ／株式会社t.c.k.w ／ TISTOU ／株式会社寺岡精工 ／ 東京ブラインド工業株式会社 ／ 株式会社ニート ／株式会社HUG ／ BC WOOD ／ マジャトレーディングカンパニー ／ 安多化粧合板株式会社 ／ 株式会社ワイス・ワイス　他

【トークセッション①】
日時：11月1日（火）15:00-16:30
テーマ：デザインコンテンツのアジア進出
パネラー：
古田茂美氏（香港貿易発展局 日本主席代表）
中川雅寛氏（株式会社乃村工藝社 取締役 海外開発本部長）
小坂 竜氏（株式会社乃村工藝社 エグゼクティブクリエイティブディレクター）

【トークセッション②】
日時：11月2日（水）11:00-12:00
テーマ：売れる日本のデザイン！
パネラー：
藤巻幸夫氏（テトラスター代表、フジマキ・ジャパン副社長）
笈川 誠（BAMBOO MEDIA代表）

【トークセッション③】
日時：11月2日（水）13:30-14:30
テーマ：KANADAからダ！／カナダの最新デザイン
パネラー：
Judson Beaumont（ジャドソン・ボーモント氏／プロダクトデザイナー）
Brent Comber（ブレント・コマー氏／デザイナー、アーティスト）他

【トークセッション④】
日時：11月3日（木・祝）15:00-16:30
テーマ：JCD presents／East Gathering SEOULレポート
パネラー：
飯島直樹氏（飯島直樹デザイン室代表）
内山敬子氏、沢瀬学氏（KEIKO＋MANABU）
塩見一郎氏（スピン・オフ）

〈BAMBOO EXPO 2011〉とは？

BAMBOO EXPO は、商空間を構成する建材や多様なエレメントを集結させたトレードショーです。コンパクトな会場には出展社それぞれが工夫したユニークでフレンドリーな展示が広がります。空間の作り手と素材の供給側がコミュニケーションを主体とした出会いを創造する新しいスタイルの展示会です。出展社はメーカー、商社、プランニング会社他。来場者は、商空間を手掛けるインテリアデザイナー、建築家、リテイラー、 店舗オーナー、デベロッパーなどです。 まずは会場に足を運び、新しい出会いを創造してください。

• 【BAMBOO EXPO 2011】概要
• 日時：2011年11月1日（火）〜3日（木・祝）
• 時間：10:00〜19:00（最終日は17:00まで）
• ※レセプションパーティー：11月1日（火）18:00〜21:00
• 場所：TABLOID（http://www.tabloid-tcd.com/）
• ※最寄り駅：ゆりかもめ「日の出」（徒歩1分）、山手線「浜松町」（徒歩10分）
• 入場：無料
• 企画：BAMBOO MEDIA Co.Ltd.
• 運営・問合せ：TEL（03）5484-7704（株式会社SOULPLANET）

国内外のデザイン関連のバイヤー、デザイナーが東京に集結する今秋、11月1日（火）〜3日（木・祝）の3日間、複合施設「TABLOID」（東京・海岸）において、商空間を構成するエレメントの展示会【 BAMBOO EXPO 2011 】が開催される。この展示会は、空間デザイナー（建築家、商業デベロッパー等）と、建材メーカー（サプライヤー、リテイラー等）をブリッジすることを目的とした新しいトレードショー。会期中行われるイベント（著名デザイナーによるトークセッション等）は、本サイトBAMBOOにて常時UP予定。 

• 【 BAMBOO EXPO 2011 】開催概要
• 期日：2011年11月1日（火）〜3日（木・祝）
• （レセプションパーティ：11/1（火）17:00〜）
• 時間：10:00〜19:00（最終日は17:00まで）
• 場所：TABLOID http://www.tabloid-tcd.com/
• （東京都港区海岸2-6-24／ゆりかもめ「日の出」駅徒歩1分、JR山手線・京浜東北線「浜松町」駅徒歩13分）
• 入場料：無料
• 企画：株式会社バンブー・メディア
• 運営：株式会社ソウルプラネット

• 〈出展申込および問い合わせは下記まで〉
• 株式会社ソウルプラネット（担当：鈴木）
• 東京都港区海岸2-6-24 TABLOID内
• TEL（03）5484-7704／FAX（03）5484-7783
• MAIL  info@soulplanet.jp
• URL  http://www.soulplanet.jp