今回のプロジェクトは、JR八王子駅から直結の駅ビル、セレオ八王子のレストランフロアのリニューアルに伴った「お好み焼　千房」の新規出店。シニア層が多い施設のため、和風で情緒を感じるデザインベースにスタイリッシュでモダンなラインの引き直しを行いデザインした。ファサードは木札の表札、入口の暖簾、坪庭を感じさせる笹の目隠し。どこか町家を連想させる店舗の顔づくりを目指した。店内には「千房」の由来である千の房を表現する、瓢箪をモチーフに光の壁を計画し、店外からも効果的なアイキャッチを計画した。（平野大偉／イチミリデザイン）

「お好み焼 千房 セレオ八王子」
所在地：東京都八王子市旭町1-1 セレオ八王子北館9階
オープン：2017年9月1日
設計：イチミリデザイン　平野大偉
床面積：86.56㎡
客席数：38席
Photo：adhoc　志摩大輔

This project was for the new opening of “Okonomiyaki Chibou” accompanied by the renovation of the restaurant floor of Celeo Hachioji which is the station building directly connected to JR Hachioji Station. As there are many senior customers, it was designed based on Japanese taste and traditional atmosphere with newly drawn stylish and modern lines. Façade was created with the wooden nameplate, the goodwill of the entrance, and the bamboo blindfold that made the feel of Japanese court yard, and aimed to make the shop front to have somewhat a town house taste. In the store, the light wall with motif of gourd, expressing a thousand tassels which is the origin of “Chibou”, was designed to be an effective eye catch from outside the restaurant. (Hirano Dai / Ichimiri Design)

【Okonomiyaki Chibou Celeo Hachioji】
Address：9F, North, Celeo Hachioji, 1, 1, Asahicho, Hachioji-shi, Tokyo
Opening date：1, Sep, 2017
Designer：Ichimiri Design　Hirano Dai
Floor area：86.56㎡
Capacity：38 seats
Photo：adhoc　Daisuke Shima

这个项目是伴随着JR八王子站直接连接的车站大楼「Celeo Hachioji」的餐厅楼层翻新之际， “大阪烧（御好烧）千房（Okonomiyaki Chibo）”的新店也开业了。 因为这是一个备受银发族喜爱的设施，我们以日式情感为基底，并且运用时尚和现代的线条来设计。店家的门口挂了块木质铭牌，入口处的布帘，以及利用竹叶做为屏风来遮掩内部的空间。 我们希望创造出一个能够让人联想起某个铺面房的商店。 为了体现店名「千房」的由来，我们在商店里规划了一面带有葫芦图案的光墙。这个设计即使是从店外观看也能达到吸睛的效果。（平野大偉／Ichimiri Design）

【大阪烧（御好烧）千房（Okonomiyaki Chibo）Celeo Hachioji】
地址：東京都八王子市旭町1-1 Celeo八王子北館9階
开业：2017年9月1日
设计：Ichimiri Design　平野大偉
实用面积：86.56平米
席位数：38
摄影：adhoc　志摩大辅