「CHOCOLATEBANK」は、鎌倉発チョコレートブランド「ca ca o」が手掛ける旗艦店で、コンセプトショップとしても機能する新業態の店舗。チョコレートの原材料「カカオマス」は古代では貨幣としても使われる程の価値ある食料品だったことから、旧銀行跡地の環境となぞらえてこの名称となりました。観光地として常に賑わっている鎌倉駅付近に位置しながら、御成通りという鎌倉駅周辺でも地元の生活圏にもなっている環境を壊さないよう、出来る限り銀行の佇まいを残したファサードに。店内はATMがあった場所にキッチン、待ち受けや受付と銀行事務スペースを飲食スペースに変え、スケルトンになった空間でも銀行であったことを感じさせるような空間を残しました。店内奥はあえてそのままの金庫室を残して客席に。厚さ50cmのステンレス製のドアに触れ、ハンドルを回すことも出来るよう改修保存しました。鎌倉で生活する人、観光で訪れた人、チョコレートファンにも、元の銀行の環境を活かした空間をゆっくり楽しんでもらえたらと思います。（大園貴生／Salt.）

「CHOCOLATEBANK」
所在地：神奈川県鎌倉市御成町11-8
オープン：2018年1月25日
設計：Salt.　大園貴生
床面積：152.24㎡
客席数：25席
Photo：下村康典

“CHOCOLATEBANK” is a flagship store handled by the chocolate brand “ca ca o” from Kamakura, and the shop of a new business style as its concept shop too. As “Cacao Mass” was as valuable as money in ancient times, which is the raw ingredients of chocolate, the shop name was given from that along with the location taking place at former bank site. Though it is located near the Kamakura station, which is always crowded as a sightseeing spot, the façade was designed with the remains of bank appearance not to disturb the environment of Onari street as the local living area.
Inside the store, we changed ATM space into kitchen, and the standby, receptionist, and the banking office space into the eating space, and left the feelings of bank even if the space became skeleton.
In the backward of shop, the vault which was intentionally left was designed into guest seats. The place was renovated to enable people to touch the stainless door of 50 cm thickness and turn the handle. I want all people living in Kamakura, people visiting there as tourists, and chocolate fans to calmly enjoy the space with the atmosphere of bank environment. (Takao Ozono / Salt.)

【CHOCOLATEBANK】
Address: 11-8, Onaricho, Kamakura-shi, Kanagawa
Open: Jan. 25th, 2018
Design: Salt.　Takao Ozono
Floor Area: 152.24㎡
Seats: 25 Seats
Photo: Yasunori Shimomura

“CHOCOLATE BANK”是镰仓发迹的巧克力品牌“ca ca o”的旗舰店，这也是一家拥有概念店的新业种形态店铺。巧克力的原材料“可可膏”在古代是非常有价值的食品，甚至可以当钱使用，而呼应这前银行的遗址因此有了这个名字。它位于镰仓车站附近，该车站一直都是观光景点。御成通与镰仓车站附近也是当地居民的生活区，为了避免破坏周围环境，我们尽可能地保留了银行外观。我们把原是自动提款机的地方改为厨房，把接待处、临柜前台及银行办公室改为饮食区，保留了即使建筑物掏空成骨架，客人也能感受到这是一家银行的特点。店内的内部保留了保险库作为客席。我们翻新了那扇厚50厘米的不锈钢保险库门，甚至可以转动方向盘。我们希望镰仓的居民、来观光的游客、巧克力爱好者、都可以好好地享受这银行原始环境的空间感。 （大园貴生／Salt.）

【CHOCOLATE BANK】
地址：神奈川県镰仓市御成町11-8
开业：2018年1月25日
设计：Salt.　大园貴生
实际面积：152.24平米
席位数：25
摄影：下村康典