北京・望京地区の中心部にオープンしたライブハウス「CLOUD NINE」と隣接するカフェ「YOUDAI COFFEE+0601」は、中国音楽業界の第一人者である張有待（ZHANG YOUDAI）氏がプロデュースする店舗。今回、弊社が設計とマネジメントの両方で関わることから、店名に「+0601」が加わっています。
外側の通路に向けて開放されたカフェは、90年代以降の張氏の音楽活動における功績に敬意を表すと共に、人々に音楽を通して感動や驚きを与えたいという彼の思いを空間化しました。5mの空間の高さを活用し、「階段」と「扉」という2つの要素をフェイクの装飾として設置。螺旋階段を上って扉を開けると張氏のメッセージがある場所や、浮遊するような階段、奇妙な高さにある扉など、経験したことのないような感覚と好奇心、「次の場所」に対する期待感を持たせます。また、カフェからライブハウスへ向かう場所にも、心理的なクッションとして同じくフェイクのエレベーターBOXを設け、「戸惑い」「期待」から「驚き」への展開を生み出します。
ライブハウスは「確固たる型を持たせず、その時の環境やニーズに合わせて変化していける、成長していける場所」という張氏の理想を共有し、できる限りフレキシブルな空間にしました。客席は多様なスタイルで音楽を楽しめるよう、それぞれの場所に意図的に違いを設けました。開放的な吹き抜けにあるラウンジと、半個室スペースがあり、個室はすべて違う広さと高さで構成。利用者は「自分にあった聴き方ができる場所」を選ぶことができます。2階の一部の客席はステージにもなり、状況によっては1階ステージの位置も調整可能です。ゲストミュージシャンがCLOUD NINEを訪れた際に感じたインスピレーションをパフォーマンスに取り込んでライブで表現されるケースなど、音楽を聴く側、演奏する側の両面から様々な変化が起こり、成長していく場所となれば幸いです。（勝田規央／STUDIO+0601）
「CLOUD NINE & YOUDAI COFFEE+0601」
所在地：中国北京市朝陽区阜通西大街麒麟新天地10号楼 地下１階 E-01
オープン：2018年9月9日
設計：STUDIO+0601 勝田規央
床面積：カフェ54㎡ ライブハウス230㎡
客席数（カフェ）：25席
Photo：広松美佐江 / 宋昱明（北京鋭景撮影）
Recently opened concert venue CLOUD NINE and the adjacent café YOUDAI COFFEE+0601 in Peking’s Wangjing Subdistrict are both establishments produced by China’s forefather of music, Zhang Youdai. We were involved in both the design and management of the two, so “+0601” has been added to the name.
The café opens to the outer passage and pays homage to Zhang’s successes in music after the 1990s while also embodying his attitude of moving and surprising people through music in the space. Using the 5 meters of height, we installed two elements, stairs and a door, as fake decorations. Climbing the stairs and opening the door reveals a place with Zhang’s message, stairs that seem to float, and a door at a strange height among other things that excite one for the “next place” while also providing one with a completely new experience and provoking a sense of curiosity. The space connecting the café to the concert venue is set with a fake elevator box, which is the same kind of psychological cushion, and here confusion and excitation shift to surprise.
We created the concert venue to be a space that shares Zhang’s ideal that it not stuck in a stiff mold, but changes according to the environment and needs at the time, so we made it as flexible of a space as possible. We intentionally created differences between the different spaces so that the audience can enjoy music in a variety of styles. In addition to the expansive lounge with an open ceiling, there are also half-enclosed room spaces and enclosed rooms of differing areas and heights. Users can choose a space that fits their way of listening to music. Some of the rooms on the 2nd floor can also be turned into a stage, and the position of the stage on the first floor can also be adjusted. We hope that it will grow into a place where a myriad of changes, such as guest musicians feeling inspired by visiting CLOUD NINE and expressing that in their performance in concerts, take place, both on the performing and the listening sides. (Norio Katsuta / STUDIO+0601)
【CLOUD NINE & YOUDAI COFFEE+0601】
Address: B1F E-01, Bld.10, Futong W St, WangJing, Chaoyang District, Beijing, China
Open: Sep. 9th, 2018
Design: STUDIO+0601 Norio Katsuta
Floor area: Café 54㎡ / Live music club 230㎡
Capacity (Café): 25 seats
Photo: Misae Hiromatsu / 宋昱明（北京鋭景撮影）
与开设在北京望京区中心的“CLOUD NINE” Live House音乐酒吧和邻近的咖啡馆“YOUDAI COFFEE + 0601”, 都是由中国音乐界的领航者张有待（ZHANG YOUDAI）先生规划制作的店铺。这次，因敝公司参与了店铺的设计及统筹管理,故在店名中添加了“+0601”。
朝着外侧道路放开的咖啡馆，除了对张先生自20世纪90年代以来在音乐活动方面所取得的成就表达敬意之外，更要让人们通过音乐获得感动及惊喜，我把他的思想空间化了。我们利用5米的空间高度，将“台阶”和“门”两个元素作为假装饰设置在空间中。爬上螺旋楼梯并打开门，有着张先生的留言信息，一个漂浮的楼梯，一个奇怪的高度的门，一种从未体验过的感觉和好奇心，让人们对于“下一个地方”会抱持着一种期待感。此外，在从咖啡馆通往Live House音乐酒吧的地方，还安装了一个假电梯车厢作为心理缓冲，创造出了从“疑惑”“期待”到“惊喜”的戏剧性发展。
Live House音乐酒吧也分享了张先生的理想，即“空间不具有固定的形式，而是根据当前环境和需求产生变化及成长的地方”，使其尽可能变成了一个灵活的空间。
各种风格的客席能在每个地方发挥作用，让客人享受音乐的美好。在开放挑空的空间里有休闲酒吧和半私人包间，包间的面积和天花高度各不相同。客 人可以选择“一个适合自己听音乐的地方”。二楼的一些座位也是舞台，在特殊情况下，一楼的舞台的位置也是可以调整的。经常会有客座音乐家把莅临CLOUD NINE时感受到的灵感，反映在现场表演上。我们希望这是一个让听众和表演者双方都经历各种变化，让彼此成长的地方。（胜田规央／STUDIO+0601）
【CLOUD NINE & YOUDAI COFFEE+0601】
地址：中国北京市朝阳区阜通西大街麒麟新天地10号楼B1 E-01
开业：2018年9月9日
室内设计：STUDIO+0601 胜田规央
实用面积：咖啡厅54平米 歌厅230平米
席位数（咖啡厅）：25位
摄影：广松美佐江 / 宋昱明（摄影北京锐景）
