FEATURE

CORALIA

Share

c1

c2

c3

c4

c5

沖縄県那覇市で宝石サンゴを取り扱う企業のジュエリーショップ。日本の宝石サンゴは非常に希少価値の高いものだが、ダイヤモンドや真珠のように認知度が高くはない。今回の計画では、宝石サンゴをジュエリーとして世に広めていくきっかけをつくる役割を求められた。
コンセプトは「宝石サンゴをリブランディングするアクアリウム」。店内は宝石サンゴの価値を知ってもらうための学術的エリアと、実際にジュエリーを制作する工房を一つの空間に内包している。アクアリウムで様々な魚やその説明を目にするように、お客様が店内を回遊しながら次々に新しいジュエリーや宝石サンゴの情報に出会い、知らぬうちに宝石サンゴのことや新しくリブランディングされたジュエリーを身体が理解するような計画とした。また、深海にしか生息しない宝石サンゴのオマージュとして、FRPで制作した波をイメージしたドレープや、特殊なパターンでガラス面へ照射される水面のような光が、店外からのアイキャッチとして機能する。
coral(サンゴ)に固有性を表す修飾語iaを組み合わせた造語であるCORALIA(コーラリア)と名付けられた同店は、これまでデザインによってブランディングされていなかった宝石サンゴの、ジュエリーとしての価値を再発見させるショップとして新たなスタートを切っている。(PROCESS5 DESIGN

 

CORALIA
所在地:沖縄県那覇市西3-2-1 ロワジールホテル那覇1階
オープン:2017年7月
設計:PROCESS5 DESIGN
床面積:225.21㎡
Photo:YFT 山田圭司郎

 

“An aquarium that rebrands precious corals”. This is a project for a jewelry shop based in Naha, Okinawa Prefectures that handles precious corals.
Precious corals from Japan are extremely valuable because of their rarity.
However, their value is not widely recognized like diamonds or pearls, and for this project we were required to help spread the image of precious corals as jewelry throughout the world.
We proposed to incorporate the studios where the jewelry are produced and an academic area into a single shop in order to help others learn more about the value of precious corals.
Similarly to walking around an aquarium and seeing the various fish and reading about their background information, our plan was to enable customers to walk around the shop while they learn about new jewelry and precious corals and rebrand precious corals as jewelry.
As an homage to the precious corals that can only be found in deep seas, we plan to utilize drapes and lighting filtered through unique patterns to depict water surface patterns produced at FRP to attract attention from outside the store.
Introducing new innovative designs that were not seen before with precious coral jewelry, the store was named CORALIA by adding the words “coral” and “ia” as a modifier that represents uniqueness together, and is off to a fresh and exciting start.(PROCESS5 DESIGN

 

CORALIA
Address: Naha-city Okinawa JAPAN
Open: July, 2017
Design: PROCESS5 DESIGN
Floor area: 225.21㎡
Photo: YFT Keishiro Yamada

 

这是在冲绳县那霸市经营宝石珊瑚的公司所开设的珠宝店项目。日本的宝石珊瑚是非常稀有和珍贵的,但它们并不像钻石和珍珠般那样广为人知。因此在这个计划中,我们的任务是创造一个让宝石珊瑚作为珠宝向世界传播的机会。
设计概念是“重塑宝石珊瑚品牌定位的水族馆”。该店铺包含一个学术领域,用来了解宝石珊瑚的价值,以及一个实际制作珠宝的工作室。我们的计划是让人们像在水族馆中探索各种鱼类及其描述般,当客人在店铺里走动时,会发现各式新的珠宝和宝石珊瑚的信息,客人们在不知不觉中会对宝石珊瑚以及被重新塑造的新品牌珠宝产生了解。此外,为了向仅生活在深海中的宝石珊瑚致敬,我们用玻璃钢做成波浪造形的垂板,并且让光线照射到玻璃表面产生波光粼粼的氛围,用来吸引店铺外面的目光。
店名CORALIA的由来,是在coral(珊瑚)上加上特定的表现修饰语ia所创造出的新单词,我们要让从前尚未被塑造品牌定位的宝石珊瑚也能做为珠宝,让人们重新发现它的价值,借由这个店铺开创一个新的起点。(PROCESS5 DESIGN

 

CORALIA
地址:冲绳县那霸市西3-2-1 LOISIR HOTEL 那覇1F
开业:2017年7月
设计:PROCESS5 DESIGN
实用面积:225.21平米
摄影:YFT 山田圭司郎