アルモニーアッシュアットステイトヒメジバンク

計画場所は、姫路駅の近く。半世紀の間、銀行として姫路の城下町と共に歩んできた建築物を結婚式場へリノベーションするプロジェクトの依頼でした。初めてこの場所を訪れた際、姫路の人々の記憶にある風景や建築物としての歴史を継承することが必要であり、姫路の人々に愛される施設となることがこの建築の使命であると感じました。

計画に際してバンケットを二つ、チャペルを一つ、それに付随する空間を設けることにしました。「チャペルドコルドラ」と名付けたチャペルは、地下1階から3階のスラブ下まで9mの吹き抜け大空間を構造補強することで確保。ステンドグラスをイメージした7色、計210個の特注ペンダント照明が浮遊する美しい光に包まれた空間は、スタジアム型になっており、両サイドから新郎新婦の誓いの時間を温かく見届けることができる。バンケットは１階と３階にあり、１階「ハンネローネ」の壁面には油絵を主とした様々な絵画が設置されています。３階バンケットはカトラリーや炎など、食に関する要素が集められた「アートドゥカット」。レストラン営業も行う賑わいのある空間となっています。バンケットと厨房はガラス１枚で隔てられ、視覚的にオープンとすることで客席からは厨房全体を見渡せ、シェフたちのパフォーマンスを感じながら食を楽しむ空間を演出しています。１階に設けたカフェ「ラシェルドユイット」は、人々に自由に楽しんでいただけるよう、街に対して開けた計画としました。施設全体には国内外アーティストに依頼した絵画や彫刻作品が配置され、訪れるゲストたちを迎え入れます。

「HARMONIE H AT STATE HIMEJI BANK」の施設名にある「Ｈ＝アッシュ」の一文字には沢山の思いがこめられています。頭文字に「Ｈ」が付くHAPPY、HITO、HARMONIE・・・そしてHIMEJI。歴史ある城下町・姫路に誕生したこの式場は、人と人を紡ぎ、訪れる人が幸せになり、街の人々との調和を目指した施設となりました。（呉羽英樹／タオトンヴィラ、文責BAMBOO）

We received a request to undertake a project to renovate a building which has coexisted as a bank amid the castle town of Himeji for half a century, located near Himeji Station, into a wedding hall. When visiting the planned location for the first time, we felt it would be necessary for this building to give the impression that it is a landmark with a historical legacy in the memories of the people of Himeji. Thus, we felt it our construction mission to make this facility into one loved by the people of Himeji.

According to the plan, we decided to create 2 banquet halls, 1 chapel and an attached space. The chapel named “CHAPEL DE CORDULA” was secured through structural reinforcement of a large 9 meter-high space from the first basement floor to the 3 floor slab. Giving the impression of stained glass, a total of 210 custom-made pendant lights consisting of 7 colors were suspended. The space encompassed by beautiful lighting is a stadium shape so that the guests may look on the bride and groom and their moment of exchanging vows. The banquet halls are on the first and third floors. The walls of the first floor banquet hall “HANNELORE” are decorated with various paintings, primarily oil paintings. The third floor banquet hall “ARTDUCUT” has as its theme elements related to food such as cutlery and flame, and has a lively atmosphere with the operation of a restaurant as well. The banquet hall and the kitchen have a visually open plan with only a sheet of glass partitioning them. From the guest seats, the entire kitchen can be overlooked, being able to enjoy food while sensing the performance of the chefs. Cafe “Lacer de yuit” located on the first floor was planned so that the customers can enjoy the free atmosphere, open to the town. The entire facility is decorated with paintings and sculptures by domestic and foreign artists, a pleasant welcome to the guests.

The letter “H” contained in the name of facility “HARMONIE H AT STATE HIMEJI BANK” brings to mind many feelings such as ‘Happy,’ ‘Human,’ ‘Harmonie,’ and ‘Himeji,’ all starting with the letter ‘H.’ This ceremony hall which emerged in the historical castle town of Himeji, has become a facility which bonds people, makes visitors happy and aims to achieve harmony with the people of the town.（TAO THONG VILLA / Hideki Kureha）