FEATURE

ピッツェリア・スクニッツォ・ダ・シゲオ

2011124日にオープンした『ピッツェリア・スクニッツォ・ダ・シゲオ』は、カウンター10席の小さなピッツェリア。赤く塗装された伊・アクント社製の薪窯が店内外からのキーアイコンになっている。デザインを手掛けたのは、野井成正(のい・しげまさ)氏。

Pizzeria with Red oven 

PIZZERIA Scugnizzo DA SHIGEO, which opened on January 24, 2011 is a pizza restaurant with 10 seats. Their Italian made pizza oven painted in red is a key icon of the shop. The design is done by Shigemasa Noi.

  • ピッツェリア・スクニッツォ・ダ・シゲオ / PIZZERIA Scugnizzo DA SHIGEO
  • 所在地/Address:大阪市北区本庄西2丁目4-7 / 2-4-7 Honjo Nishi, Kita-ku, Osaka
  • 設計/Design:野井成正デザイン事務所 / Shigemasa Noi Design Office
  • 撮影/Photo:山田誠良

 

 

FAMILIE

託児所とカフェ、地下にはレストランが入る複合店舗「ファミリエ」が201011月、横浜・美しが丘にオープンした。この店は、傾斜に建つビルに入るため、フロア違いのファサードを2面持つ。この特性を生かし、二つの業態をワンフロアずつ入れ込んだ店舗となっている。デザインを手掛けたのは、柴澤 淳氏(サイドデザインパフォーマンス)。

1階は、託児所を併設したカフェ。間口が狭く奥に長い空間を三つのゾーンに分けるため、箱形の木造カフェ空間をRC造のスケルトン空間に挿入。その手前をデッキ続きのプレイエリア、最奥を託児所とし、異なる目的の3空間を生み出している。

地下1階はレストラン&カフェ。歩行者の少ない裏通り側に面した落ち着いた雰囲気のレストランで、ワインに明るいオーナーセレクトのワインを陳列し、木の根っこのような印象的なフォルムのシャンデリアで、ワイン貯蔵蔵のような地下空間を構築している。

 

Cafe & Restaurant Bar with Child Day Care Service

Commercial complex, “Familie” with a day care and cafe on the 1st floor and the restaurant on basement located in Utsukushigaoka in Yokohama opened in November 2011. As this building is built on the slope, it has two facades on different floors. They located two different outlets on each floor to make good use of this unique attribute. Design was done by Jun Shibasawa. (Side Design Performance)

Cafe on the 1st floor has the day care. To separate the space with small entrance area and extends far back into three zones, they inserted the box-shaped cafe area into the skeleton space. The area in front of that is the play area connected with the deck, and the deep end space is the day care.

There’s the restaurant and cafe on the basement. The restaurant facing to the back street with less pedestrians has tranquilizing atmosphere. They display wines selected by the owner, who is a wine specialist and created the space like a wine cellar with the chandelier like wood roots.

 

 

  • 「FAMILIE」
  • 所在地/Address:神奈川県横浜市青葉区美しが丘2-21-12 地下1階、1階/ B1 and 1F 2-21-12 Utsukushigaoka, Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • 設計/Design:サイドデザインパフォーマンス 柴澤 淳/Jun Shibasawa, Side Design Performance
  • オープン/Opened:2010年11月/November 2010.

 

 

 

新潟モノリス

ノバレーゼが展開するウエディング施設の最新プロパティ「新潟モノリス」が201011月オープンした。建築およびインテリアを手掛けたのはラダックデザインアソシエイツの垂見和彦(たるみ・かずひこ)氏。マッスな建築の外観デザインは、ALC板を用い凹凸感を出すことで、シンプルながらもモダンな雰囲気を創出している。無機質な外観とは対照的に、内部は妖艶なインテリアが展開。浮遊するように設置されたチャペルはジュエリーボックスをイメージしたもの。

Inorganic and Modern Wedding Venue
Niigata Monolith, the latest wedding venue by Novarese opened in November 2011. Kazuhiko Tarumi of Ladakh Design Associates designed the architect and interior. The masculine exterior design gives simple yet modern image by using ALC panels which creates ruggedness. On the contrary to its inorganic exterior, the interior design is sexy. Chapel, which is like floating, was inspired by a jewelry box.

「新潟モノリス」
所在地:新潟市中央区南万代町1-11
設計・インテリアデザイン/Design:ラダックデザインアソシエイツ
建築面積:785.93㎡ 延べ面積:1232.39
経営:株式会社ノバレーゼ
撮影:ナカサ&パートナーズ

 【Niigata Monolith】
Address: 1-11, Minamibandai-cho, Chuo-ku, Niigata
Design: Ladakh Design Associates  Kazuhiko Tarumi
Building Area:785.93
Whole Area:1232.39
Management:Novarese
photo:Nacasa & Partners

新潟モノリス
http://www.niigatamonolith.jp/
Ladakh Design Associates
http://www.ladakh.co.jp/ladakh-d/index.html
Nacasa & Partners
http://www.nacasa.co.jp/

パティスリー ウチヤマ

昭和初期に建てられたノコギリ屋根の織物工場をリノベーションした洋菓子店「パティスリーウチヤマ」(群馬・桐生市)が127日グランドオープンする。 過去数度の増改築で隠れていた特徴的な屋根型を改めて表出。現代的な解釈の屋根型を付加している。建築を手掛けたのは玉上貴人(たまがみたかと)氏。  

 

Pastry Shop with the Roof Like Saw Edge

Textile factory, which was build more than 90 years ago was renovated and transformed into the pastry shop. Patisserie Uchiyama opened on January 27th in Kiryu-shi, Gunma prefecture. The building has its symbolic roof with the shape of saw edge, which was hidden because of the past renovations. Architect, Takato Tamagami added some modern touch to this roof and the building itself.

 

  • 店名/Name:「パティスリー ウチヤマ」 / Patisserie Uchiyama
  • 所在地/Address:群馬県桐生市東5-4-31 / 5-4-31 Higashi, Kiryu-shi, Gunma
  • オープン/Open:2011127日(予定) / January 27, 2007
  • デザイン/Design:一級建築士事務所タカトタマガミデザイン 玉上貴人/Takato Tamagami

 

Chinese Arts & Crafts – Hangzhou Store

中藝-杭州店は中国の華潤(集團)有限公司による最新の旗艦店である。中国芸術復活のコンセプトを強調するような厳選されたアンティークや、斬新な宝石コレクションなどを扱う。

 

“Wooden Treasure Box”

Chinese Arts & Crafts – Hangzhou Store is the newest flagship store launched by China Resources Retail (Group) Co., Ltd. in China. It offers a distilled range of antiques and a collection of novelty jewellery items – all of which had enhanced the concept of revitalizing Chinese arts.

 

  • Location: Hangzhou,China
  • Area: 3000 sq.ft.
  • Completion Date: July 2010

 

 

くらすわ

長野県諏訪市にオープンした「くらすわ」は、「養命酒」で知られる養命酒製造株式会社が開発した「SHOP」「RESTAURANT」「イベントホール」「展望ガーデン」からなる商業施設。物販店では生産者とのコラボレーション商品を販売、レストランでは信州の旬の食材を提供するなど、老舗企業が持つ強みを生かした地元共生型スペースとして機能する。空間デザインを丹青社・上垣内泰輔氏が、商品開発,VI,SIなどをクリエイティブディレクターのハミル・アキ氏が手掛けている。

 

Commercial Venue Strengthened by Local Network

Commercial venue “Kurasuwa” is developed by Yomeishu Seizo Co., Ltd., with is well-known by its own product Yomeishu, Herbal Medical Wine and has shop, restaurant and event hall and observation garden.  As their retail shop offers the products,which are co-created by the company and the local manufacturers, and the restaurant offers locally grown seasonal ingredients, the space functions as the outlet of the local products thanks to the network built by this long-established company.  Taisuke Kamigaichi of Tanseisha designed the space, and Hamiru Aqui, creative director, worked on product developments, VI and SI.

  • Interior designer TAISUKE KAMIGAICHI/TANSEISHA Co.Ltd.
  • Creative Director HAMIRU AQUI
  • http://www.clasuwa.jp/